Очень Пыльная Полка

Если вдруг вздумаете сильно заболеть, полистайте мою книгу. Очень надеюсь, что поможет.

Тот редкий случай, когда перевод не губит книгу, а, скорее, наоборот, делает её в миллион раз лучше. Прекрасный журналист и переводчик
Василий Арканов выстрадал вместе с автором этого текста каждую букву, точку и запятую, превратив эту страшную и красивую американскую история — в личную историю каждого русскоговорящего читателя, которому повезёт наткнуться на эту книгу.

Вдохновляющий и трогательный текст, обязательный к прочтению для всех, кто столкнулся с онкологией, или столкнётся с онкологией (своей или родственников) — значит вообще для всех. Книг о борьбе с раком мало, честных книг о борьбе с раком — ещё меньше. Эта — одна из самых ценных.

Однажды я сдавал экзамен по русской литературе на факультете журналистике МГУ. Подготовился ко всем билетам, кроме одного. И, разумеется, попалось мне именно это произведение — «Дым» Тургенева. Я честно признался преподавателю. Преподаватель тут же
отправил меня домой читать «Дым» и сказал: «Как же хорошо, что вы мне признались, теперь вы точно прочитаете это гениальное произведение». И правда хорошо. И правда гениальное.

Митя Волчек разделывается с русским языком, как мясник разделывается с забитым ягнёнком (Митя — веган). Беспощадный, напористый, сильный, ломающий кости и хрящи. Всё для того, чтобы на стол было подано самое нежное, тающее во рту как шоколад мясо.

Ничего не могу с собой поделать. Люблю старика.