Ловец на хлебном поле
Den här boken är inte tillgänglig just nu
230 trycksidor
- Upphovsrättsinnehavare
- Издательство «Эксмо»
- Översättare
- Максим Немцов
Intryck
- b7746974344delade ett intryckför 6 år sedan
Невозможно читать такой сленг, если это и хорошее произведение - понять это не удалось, слишком убогий перевод. Бросила.
- steiner01506delade ett intryckför 6 år sedan
💀KusligХз, зачем уважаемый переводчик, обложившись словарями молодежного сленга разных лет, вздумал переплюнуть Райт-Ковалеву. На что ее текст крепок и страшен--а это пиво безалкогольное
- schwgrtdelade ett intryckför 7 år sedan👍Värt att läsa
В жилу книга
Citat
- treatyourshelfhar citeratför 6 år sedan
Живу я в Нью-Йорке, и думал я о пруде в Центральном парке, возле Южной Сентрал-Парк. Интересно, замерзнет он, когда я домой приеду, и если да, куда денутся утки? Интересно, куда вообще утки деваются, когда пруд весь перемерзает. Может, приезжает кто-нибудь на грузовике и забирает их в зоосад или как-то. А может, просто улетают. - Elizaveta Abukarovahar citeratför 4 år sedan
– Мальчик мой, тебя совершенно не заботит твое будущее?
– Ой, ну конечно, мое будущее меня немножко заботит. Еще бы. Ну да, конечно. – Я целую минуту об этом думал. – Но, наверно, не слишком. Наверно, не слишком.
– А оно тебя озаботит, – говорит этот Спенсер. – Непременно, мальчик мой. Но тогда будет слишком поздно. - Никита Свиридовhar citeratför 4 år sedan
Я скрывал тот факт, что я – падла раненая.
fb2epub
Dra och släpp dina filer
(upp till fem åt gången)