Sommaren hade gjort sitt intåg i den anrika turistorten Åhus vid Helgeåns utlopp i Östersjön. Turister från när och fjärran hade förlagt sin semester till denna sköna badort. Temperaturen i luften och vattnet lockade till långa, sköna bad. Av bad blir man trött och sover gott. Den natten, som band samman onsdagen den 21 och torsdagen den 22 juli 1971, sov alla gott. Även de från orten, som följt uppmaningen i pressen att förvara sina dyrbara och oersättliga tillhörigheter i bankfack, sov gott. De gjorde det i full förvissning om att har man sitt guld i ett bankfack, behöver man inte ha några bekymmer för det. Men si, tjuven kommer om natten och slår till, där man minst anar det. En nattlig flanör går småvisslande på Köpmannagatan och njuter av sommarnattens dofter och ljud. I Handelsbankens fönster skyltar man med en bild av Valdemar Atterdags brandskattning av Visby. Han stannar och ser på den talande bilden och läser texten under denna. «Brandskattning. Det kan man råka ut för än idag. Om man inte har sina värden i säkert förvar.»
Nordisk Kriminalkrönika är ett historiskt verk. Berättelserna och samlingarna är uttryck för den samtid som de skrevs i, och kan i enstaka fall ha föråldrat eller kontroversiellt innehåll. Eventuellt stötande material är inte uttryck för förlagets hållning.
