Кажется Эстер. Истории
- Översättare
- Михаил Рудницкий
Mer om boken
Intryck
- Яна Череватаяdelade ett intryckför 2 år sedan
👍Värt att läsa💧TårdrypandeТакую книгу я мечтала написать сама: рассказать историю страны через призму частной истории собственной семьи. Да, прием не нов, многие им пользовались и пользуются, от Лермонтова и Толстого, до Кузнецова и Степановой.
Но Катя Петровская, эта русская писательница еврейского происхождения, родившаяся в Киеве, живущая в Германии и написавшая историю своей большой еврейской семьи как путешествие от Берлина до Киева через революции и холокост.
Пронзительно, местами яростно, местами лирично и с большой любовью выписанное языковое полотно.
Погружение в собственную генеалогию до пятого колена, поиск истоков, жизней пра-пра-родственников, распутывание клубка переплетенных линий судьбы и при этом отказ от родного языка, попытка написать всю эту историю на чужом (немецком) языке, как способ переосмысления и остранения от бед, трагедий и катаклизмов, выпавших на долю несчастных родственников.
-Моя книга возникла на пересечении бессилия и гнева, - говорит сама Катя, - О катастрофах, в которых гибнут миллионы невинных людей, невозможно рассказать до конца.
Рассказать невозможно, но читать необходимо!
Потрясающая книга, актуально вопиющая в сегодняшнем контексте исторической эпохи. - Sveta Bellousovadelade ett intryckför 2 år sedan
👎Hoppa över den härНе то, что не советую. Нормальная книга. Тема «история семьи, предков» и проживание её автором. Такое сплетение стран, языков, судеб … но романа не получилось. Для меня. Жаль.
- Ольгаdelade ett intryckför 2 år sedan
👍Värt att läsa
Citat
- asanisimasahar citeratför 3 år sedan
Наверно, природа давно уже вобрала в свой круговорот все виды насилия, тяжелый топот армий на марше, умирающие от голода богатые деревни, воронки от взрывов, захоронения и незахороненных, а там, где мы еще только ищем покоя, давно свершилось превращение, и с каждым вздохом, каждым надкусом яблока мы становимся частью этого круговорота, частью всеобщей интоксикации, частью преступления, которое мы не совершали, однако незнание законов природы не делает нас невинными, не освобождает от греха. Если Каин убил Авеля, а Авель был бездетный — кто мы тогда? - Ульяна Сребренниковаhar citeratför 3 år sedan
Если Каин убил Авеля, а Авель был бездетный — кто мы тогда? - Ирина Рыжихhar citeratför 3 år sedan
Эти слова полагалось носить в сердце, они по всей стране заменяли нам память, от них было не уйти, ибо они оказались пророческими во всей своей очевидной правоте, но и своей скрытой ложью, ведь нас призывали не забывать никого и ничего, чтобы мы тем легче забывали всех, кто забыт, и все, что забыто.
