Reparar a los vivos

Vislumbra desprendimientos, corrimientos de terreno, fallas que seccionan el suelo a sus pies: algo se cierra, algo se sitúa fuera ya de su alcance –un trozo de acantilado se separa de la meseta y se desploma en el mar, una península se arranca poco a poco del continente y deriva hacia mar adentro, solitaria, la abertura de una caverna maravillosa queda de repente obstruida por una roca–; el pasado se ha agrandado de golpe, ogro engullidor de vida, y el presente es un simple y delgadísimo umbral,

Destronamiento del corazón y consagración del cerebro; un golpe de Estado simbólico, una revolución.

inglés que aligera las palabras enormes, «vida» y «amor» se convierten en life y love, y también el inglés como un pudor