Citat
Ese pensamiento, que surge desde la conciencia de nuestras desventajas de género, podría ser un trampolín –festiva metáfora del agua– para achicar y hasta suturar otras brechas en la frente y más heridas: la desigualdad de clase, raza, procedencia, salud, opción sexual… Entonces el trampolín se convierte en aguja de bordado y oímos cómo la punta metálica entra y sale de la tela
Mi abuela había caído en una trampa mortal porque un hombre le gustó. La trampa estaba ahí y lo difícil, dificilísimo, habría sido no caer en ella de una u otra manera
a los ojos de un hombre, el peor pecado que podía (puede) cometer una mujer, es ser indeseable
Intryck
🔮Oanat djup
💡Lärde mig mycket
🎯Givande
👍Värt att läsa
Fantástica lectura sobre el oficio de la traducción. Es una gran responsabilidad para quien traduce un escrito, cualquiera que esté sea. Me pareció muy interesante el darme cuenta de como puede afectar, para bien o para mal una traducción, tanto para el traductor como para el autor. Muy recomendable.
inte tillgänglig
fb2epub
Dra och släpp dina filer
(upp till fem åt gången)