De grandes libros a desastres de películas

El director Bille August llevó al cine la novela "La casa de los espíritus" (1982), de Isabel Allende, en 1993, bajo las actuaciones de Winona Ryder, Antonio Banderas, Meryl Streep, Jeremy Irons y Glenn Close.

A pesar del gran casting de esta película (¡tienen a Meryl Streep, por Dios!) y los diversos premios cinematográficos que recibió, el filme se aleja bastante del corazón de la novela: la crítica social a la clase alta de la sociedad chilena.

El largometraje es bueno, pero no es fiel al escrito de Isabel Allende, es decir, es una mala adaptación con muy buenas actuaciones.

Una de las primeras actuaciones de Keanu Reeves (sí, Neo) estuvo inspirada en el personaje de Mario, protagonista de la novela semiautobiográfica "La tía Julia y el escribidor" (1977), de Mario Vargas Llosa.

Se trata de la película "Tune in tomorrow" (Estados Unidos, 1990), dirigida por Jon Amiel, que se inspira en esta historia sobre un joven (aspirante a escritor) que se enamora de su tía divorciada y 14 años más grande que él.

La novela está ambientada en Lima, Perú, en la época de 1950, mientras que el largometraje adapta la historia en Nueva Orleans, Louisiana en esa misma época. Si bien el filme provoca una que otra risa, la película pierde la esencia latinoamericana, pues se percibe ese lado cursi-cómico hollywoodense, por lo que dista mucho de la novela de Vargas Llosa.

En fin, seguramente Keanu Reeves ni se acuerda del filme "Tune in tomorrow", que IMDB calificó con 6.3 y Rotten Tomatoes con 4.5. ¡Auch!

La película "Mariana, Mariana" (México, 1987) se basó en la novela "Las batallas en el desierto" (1980). El filme no tuvo el éxito que se esperaba, probablemente porque el director inicial de este largometraje, José Estrada, falleció antes de terminar el rodaje, por lo que la película quedó en manos del cineasta Alberto Isaac. Esta combinación de dirección no fue la mejor, pues las actuaciones son acartonadas y dejan mucho qué desear.

La novela aborda con un lenguaje coloquial (a veces vulgar, pero esa es la intención) la crítica a la sociedad mexicana conservadora y los problemas políticos (así como económicos), a través de los recuerdos de la infancia de Carlitos, quien descubre su despertar sexual cuando se enamora de Mariana, la mamá de su mejor amigo.