Зеркало и свет

В русском есть только «история», а в английском story и history, и мне ужасно не хватает этого разделения в тексте ниже.

История уже написана. У Генриха будет 6 жен, но это не задержит Тюдоров на троне. Англия порвет с Римом и папой. Кромвеля казнят. История не изменится.

То как Хилари Мантел рассказывает эту историю – невероятный бесценный дар! Это книги которые станут классикой. Великие романы без каких либо скидок.

Три книги ты смотришь из-за плеча Кромвеля. Главный герой всегда «Он» и иногда удается отрывочно прикоснуться к снам и эмоциям, но все остальное время тенью следуешь за ним...  Видишь, как он казнит и милует. Знаешь, что он убивает и покровительствует. Злишься, не понимаешь, удивляешься и не можешь оторвать глаз. Он восхищает и гипнотизирует юмором и умом. Не красив, не молод, не знатен, не честен – очень сложный персонаж. И к третьей книге, на которую ушло 8 лет, успеваешь влюбиться, разочароваться и устать друг от друга. А там в тексте параллельно с тобой Генрих с Кромвелем проходят такой же путь… Казнь Анны для короля и казнь ее любовников из мести становится водоразделом между нежными отношениями и мрачным итогом.

К финалу невозможно терпеть Генриха. Он уже не молод, а ведет себя как злой и капризный подросток. Природа власти вызывает прорву вопросов.  Ищешь хоть что-то настоящее, но никак не находишь. В церквях – обман. Любви ни в ком нет, сплошные дворцовые интриги. Высота должностей кружит голову и заставляет забыть об осторожности. Финал неизбежен, закономерен, но все равно я злюсь и вытираю слезы.

Я бы отдала Хилари и третий Букер, потому что эта трилогия не отпускает до самой последней страницы. История не изменится, но рассказ о прошлом заставляет изменится нас самих. (А уж за английский юмор, отдаю не только Букер, но и сердце. Буквально все книги сохранила россыпями цитат).

Это Война и мир по-английски

Замечательная книга, великолепная трилогия! Однозначна достойна третьего Букера.