El volumen II de 'El ciclo ruso', de Matei Visniec, reúne dos obras que constituyen sendos homenajes a Chéjov. En 'La máquina Chéjov', el autor ruso es visitado por sus personajes mientras yace en su lecho de enfermo terminal. Se nos lleva así al corazón de los grandes dramas chejovianos, que Visniec prolonga mediante su propio universo creativo, al tiempo que indaga en la escritura del maestro a través de sus cartas. En 'Nina o De la fragilidad de las gaviotas disecadas', se retoman los tres personajes de 'La gaviota' –Nina, Treplev y Trigorin— unos años después, en plena Revolución de Octubre. La confluencia de una triple utopía –amorosa, literaria y política— es el marco en el que se sumerge mediante unos personajes que, por decirlo con sus propias palabras, “dan vueltas juntos, montados en los caballos de madera del mismo carrusel de los destinos rotos”. Dos obras para los amantes de Chéjov ya conquistados o por conquistar, que revelan cómo el universo creativo del dramaturgo rumano se desarrolla a través del universo de otro autor.
