«1947. Stig Dagerman, den unge svenske författaren som är på allas läppar, arbetar frenetisk med en pjäs. Hans tredje. Han kommer att kalla den för Skuggan av Mart. Det blir hans mest kända pjäs, som fortfarande spelas nästan frekvent i Sverige och utomlands. Den handlar om en mamma och hennes två söner och är inspirerad av verkliga människor den Wien-judiska författaren Etta Federn, Jean, hennes äldsta son som är en död krigshjälte, och Michel, hennes yngste son. Stig Dagerman besökte Etta i Paris några veckor innan han börjar skriva på sin pjäs.
Ungefär sextio år senare håller jag och Nancy Pick oberoende och ovetandes om varandra på och forskar om våra släktingar. Vi är båda två mycket angelägna att försöka första människor som inte har varit delaktiga i våra liv. Människor, som vi tror, har nycklar till förståelsen av oss själva.
Skuggan av Mart kommer att föra samman Nancy och mig. Men pjäsen är så brutal att den nästan får oss att bryta. Varför skrev Stig ett så brutalt porträtt av Etta? Varför ville ha en monstermamma i sin pjäs?
Och vilka var de? Stig och Etta. Egentligen.»
Lo Dagerman
