В 1953 году вышел новый роман Карпентьера «Потерянные следы», через три года он получил в Париже премию, которую присуждают там лучшей иностранной книге. Несмотря на то что в центре «Царства земного» образы гаитянских негров, живущих в мире фантастических преданий далекой Африки, а в центре «Потерянных следов» — образ современного западного интеллигента, есть в этих книгах и нечто общее. Оно прежде всего в активной ненависти к тирании, хотя та тирания, против которой выступает на этот раз Карпентьер, приобретает иной облик, иной характер, преследует иные цели. В «Царстве земном» речь шла о тирании рабовладельцев, насильников, истязателей, эксплуататоров. В «Потерянных следах» речь идет о формах угнетения не столь очевидных, прикрытых и даже скрытых, но оттого для человека не менее гибельных и страшных. Речь идет о буржуазных общественных отношениях, о вырастающем из этих отношений «западном» образе жизни.
