Fondamenta degli incurabili. Набережная Неисцелимых

Я часто возвращаюсь к этому эссе, когда мой взгляд становится слишком прямолинейным, а язык — слишком обыденным, когда рутина перемалывает мою впечатлительность, и пульс перестаёт меняться от красоты. Неизменно помогает.

Никто не рассказал бы лучше. В своей невероятности Бродский и Венеция равны друг другу.

Сложилось так, что Венеция есть возлюбленная глаза. После него все разочаровывает.

Не выразить своих эмоций, нужно просто прочитать набережную неисцелимых.

Как будто ты и сам гуляешь по Венеции, только нашлись слова, чтобы передать самые важные вещи ю, которые до этого ты только чувствовал

Я слышу его голос. Слышу, как он читает текст вслух. Магия какая-то.

Любовь с первой строчки

Бывало, что трудно читалось, но если влиться в повествование, то это совершенно другой уровень передачи текста. Практически в 3D

Сколько книг про Венецию я ни прочитала, все авторы, рассказывая об этом городе, переходят на какой-то пафосно-меланхоличный тон, вот и Бродский туда же. Это пластичное и поэтичное повествование, нужно уделять внимание описанием запахов и картин повседневности, которые в переложении великого поэта приобретают больше значения, чем если их видит обыватель.

Бродский прекрасен даже в переводе и в прозе. Каждая фраза на своём месте и такая, как должна быть