Вторая жизнь Уве
- Översättare
- Руслан Косынкин
Intryck
- Лариса Дроздецкаяdelade ett intryckför 8 år sedan
🔮Oanat djup💧TårdrypandeЕсли бы меня попросили одним словом сказать, какая эта книга, я бы ответила - жизнеутверждающая!
Ее надо принимать как лекарство. Когда потерял веру в людей, когда в тупике, когда забыл, что самое тёмное время перед рассветом.
Над книгой смеешься и плачешь, и главное, получаешь настоящее удовольствие от чтения, от истории, от сути.
Мне очень понравилось жизнеописание ворчуна Уве! - Аня Бугаdelade ett intryckför 8 år sedan
🔮Oanat djup🚀Sidvändare😄Hysteriskt rolig💧Tårdrypandeэто самая искренняя, светлая и трогательная книга, которую я прочитала за последние годы. Если в вас есть хотя бы немного Уве, не стесняйтесь громко смеяться и реветь даже в метро.
- Svetlana Garidоva-Uzhviydelade ett intryckför 6 år sedan
👍Värt att läsa🔮Oanat djup🎯Givande🚀Sidvändare😄Hysteriskt rolig💧TårdrypandeДочитала.
Рыдаю навзрыд.
Но знаете, что?
Светлее Книги я не читала очень давно.
Очищающая какая-то проза, от моей собственной боли потерь очищающая.
Это книжка и про мою давно умершую бабушку, и про моего живого и такого, к счастью, до сих пор активного дедушку.
И об их старичках-соседях, их нелепых бытовых соревнованиях, сдержанной дружбы и каком-то другом мире, в котором я росла маленькой такой девочкой. И часть меня до сих пор там.
В дедушкином гараже, среди инструментов, и «раскуроченного» мотоцикла, и на бабушкиной кухне, где всегда так тепло, так вкусно, и так сердечно.
«Что хорошо в домашнем хозяйстве, так это то, что ремонтировать его можно бесконечно. Всегда отыщется недокрученный винтик – вот Уве и принимался его докручивать.»
Citat
- Karina Polischukhar citeratför 8 år sedan
«Полюбить кого-то – это все равно как поселиться в новом доме, – говорила Соня. – Сперва тебе нравится, все-то в нем новое, и каждое утро себе удивляешься: да неужто это все мое? Все боишься: ну ворвется кто да закричит: дескать, произошло страшное недоразумение, никто не собирался селить вас в такие хоромы. Но годы идут, фасад ветшает, одна трещинка пошла, другая. И ты начинаешь любить дом уже не за достоинства, а скорее за недостатки. С закрытыми глазами помнишь все его углы и закутки. Умеешь так хитро повернуть ключ, чтоб не заело замок и дом впустил тебя с мороза. Знаешь, какие половицы прогибаются под ногами. Как открыть платяной шкаф, чтоб не скрипнули дверцы. Из таких вот маленьких секретов и тайн и складывается твой дом». - Anastasia Pavlovahar citeratför 7 år sedan
Он собрал для нее книжный шкаф: она набила его книжками, в которых от корки до корки сплошь про чувства. Уве же ценил только то, что можно увидеть, пощупать. Бетон и цемент. Стекло и железо. Инструмент. Предсказуемые вещи. Прямые углы и четкие инструкции. Проектные модели и чертежи. Предметы, которые можно изобразить на бумаге. Сам Уве состоял из двух цветов – черного и белого.
Она раскрасила его мир. Дала ему все остальные цвета. - Кая Фэйтhar citeratför 8 år sedan
Одну науку Уве усвоил крепко – если не знаешь, что сказать, значит, надо о чем-нибудь спросить. Вернейший способ: хочешь заставить другого забыть о неприязни к тебе, позволь ему говорить о себе самом.
