El rey se inclina y mata

Huele a llegar y marcharse, o a permanecer más allá del tiempo?

la memoria es como debe ser: ante la brutalidad, toda belleza pierde su sentido propio, revierte en lo contrario, se vuelve obscena.

como si la lengua materna se llevara en la cabeza cual patria portátil que lo arregla todo.

Paul Celan tuvo que vivir con la idea de que su alemán materno también era la lengua de los asesinos de su madre. Incluso ante un abismo como éste, Celan jamás fue capaz de despojarse de ella.

Jamás he amado mi lengua materna porque fuera la mejor, sino porque era la más familiar.

En poesía se opera con desplazamientos, con líneas verticales y extraños movimientos.

El criterio de calidad de un texto siempre ha sido para mí el mismo: la cabeza se me desboca sin palabras o no.

Por entonces yo ya era adulta, y, sin embargo, los objetos y los pensamientos establecían lazos tan oscuros e inextricables como en mi infancia.

Nunca he sabido cuántas palabras harían falta para acompañar el galope de la cabeza cuando se desboca... Un galope que al instante se escapa de las palabras halladas para él.

¿Qué se consigue hablando? Cuando se desmoronan los pilares de la mayor parte de la vida, también se caen las palabras. Yo he visto desmoronarse las palabras que tenía. Y estaba segura de que lo mismo habría sucedido a las palabras que no tenía, de haberlas tenido.