Obras I. Narrativa

Pero no, eran inútiles. Ninguna expresaba su desesperación, su urgencia de socorro.

Ella habla castilla. ¿Cómo vas a querer que entienda el tzotzil?

Pero Xaw, ansioso de exhibir sus conocimientos, agregó

Xaw Ramírez Paciencia,

Se estaba tratando con indios, no con gente de razón, y el escarmiento debía ser riguroso.

El socio de don Juvencio dio un manotazo sobre la mesa, dispuesto a reclamar. Sólo que sus conocimientos de la lengua indígena no eran suficientes como para permitirle ensarzarse en una discusión

El socio de don Juvencio taladraba a los indios con una inútil suspicacia.

Abandonando este sitio por hostil y el otro para no disputárselo a sus dueños.

Los siglos de sumisión habían deformado aquella raza.

Pero el corazón del hombre blanco, del ladino, está hecho de una materia que no se ablanda con las súplicas.