Onder het motto 'je kunt alleen dromen waarmaken als je erin gelooft' vond in mei 2000 de grote overstap plaats. De schrijfster verhuisde naar de Franse Dordognestreek, de plek waar ze zich al heel lang thuis voelde door vakanties en vakantiewerk. Samen met haar vriend kocht ze een oude boerenwoning. Het idee was om zich op de toeristensector te gaan richten. De schrijfster had een doel voor ogen dat ze tot in detail had uitgewerkt en opgeslagen in een dikke ordner. De richting van die plannen heeft ze aangehouden. En dat die niet in een rechte lijn, maar via kronkel— en zijwegen zijn gerealiseerd, valt te voorspellen. Immers lopen de meeste dingen in het leven toch anders dan je kunt bedenken.
Op haar soms hobbelige weg van integratie en ontdekking maakte ze veel ongewone, bijzondere, trieste en vooral grappige situaties mee.
Verhalenderwijs is geschreven vanuit het hart en verhaalt op vlotte wijze over de ervaringen van de schrijfster in de eerste zeven en een half jaar in Frankrijk. verwondering, afschuw, geluk, spijt, plezier en dankbaarheid wisselen elkaar af in de verhalen. Wellicht zal menig Frankrijkliefhebber situaties herkennen in dit boek.
