O livro reúne ensaios escritos de 1999 a 2003 e publicados esparsamente no Brasil e no exterior. O tema predominante do livro é o uso criativo dos sistemas de classificação do mundo por parte de escritores, cineastas e artistas contemporâneos. Jorge Luis Borges, Peter Greenaway, Arthur Bispo do Rosário, Georges Perec e Carlos Drummond de Andrade são alguns dos autores de referência. Questões voltadas para a interseção entre literatura e cinema, tradução criativa, mesclagem de gêneros literários e escrita poética também são abordadas em alguns dos textos, sempre a partir de um enfoque comparativo e transdisciplinar.
