Туда отсюда не попасть
Den här boken är inte tillgänglig just nu
144 trycksidor
- Översättare
- И.Б. Комарова
Intryck
- Oleg Ivanovdelade ett intryckför 6 år sedan
👍Värt att läsa🚀Sidvändare😄Hysteriskt roligОдин из моих любимых американских поэтов. Огден Нэш был силён в иронии и самоиронии, чему стоило бы поучиться многим поэтам до и после него.
Отдельно хочется отметить просто великолепное качество перевода авторства Ирины Комаровой. Я видел ранее пару других переводов, но они ощутимо не дотягивали до качества оригинала. Этот же сборник просто великолепен. - Марина Рооdelade ett intryckför 3 år sedan
👍Värt att läsaПолный восторг!
- Татьяна Логиноваdelade ett intryckför 6 år sedan
👍Värt att läsa🔮Oanat djup💡Lärde mig mycket🚀Sidvändare😄Hysteriskt roligВосхитительно!
Citat
- Ольга Лазареваhar citeratför 6 år sedan
Мужья воистину несносные творения, но раз уж Провидение придумало брак,
То бедные жены их все-таки выносят, хотя и сами удивляются как. - Светлана Сабилоhar citeratför 5 år sedan
Дело в том, что я был вынужден пообедать, еще раскаиваясь в том, что позавтракал, и с дрожью думаю о грядущем ужине, вспоминая все, что съел за обедом.
Почему меня вечно чем-нибудь пичкают, почему мне все время что-то несут – кто алкоголь, а кто аллегорию?
Пускай меня оставят в покое: имею я право предаться горию?
Что им смятенье моей души?
Я желаю сидеть и страдать в тиши.
Мне хочется всем им крикнуть: «Отстаньте!» —
И этим закончить свое анданьте. - Настя Глушкоhar citeratför 4 år sedan
Что здоровому смешно, то больному больно.
fb2epub
Dra och släpp dina filer
(upp till fem åt gången)