ru
Михаил Гиголашвили

Толмач

Berätta för mig när boken läggs till
För att kunna läsa den här boken överför filer i EPUB- eller FB2-format till Bookmate. Hur laddar jag upp en bok?
Стремясь получить убежище и обустроиться в благополучной Европе, герои романа морочат голову немецким чиновникам, выдавая себя за борцов с режимом. А толмач-переводчик пересказывает их «байки из русского склепа», на свой лад комментируя их в письмах московскому другу.
Полная версия романа публикуется впервые.
Den här boken är inte tillgänglig just nu
563 trycksidor
Upphovsrättsinnehavare
Издательство «Эксмо»
Har du redan läst den? Vad tycker du om den?
👍👎

Intryck

  • Bazulin Andreydelade ett intryckför 4 år sedan
    👎Hoppa över den här

    Вот почитал и словно бы замарался или съел чего несвежего. Пожалуй, чересчур злая ирония, многовато пошлостей.

    Сам стиль в духе постиков в ЖЖ - задуман неплохо. Есть хохмы и известные анекдоты.

    Но ощущение такое, что тексту не хватает одухотоворенности, внутреннего горения. Так же кажется писал Джон Барт о своих лишних людях. Не человек, а полупротравленная схема на печатной плате.

    Интересно, что среди выведенных типов большей частью довольно малоприятных были русские, украинцы, чеченцы, немцы, арабы, китайцы, вьетнамцы, литовцы. Да еще кого тоько не было. А вот грузин нет?

    Читать не рекомендую.

  • b6995899953delade ett intryckför 4 år sedan
    👍Värt att läsa

Citat

  • Bazulin Andreyhar citeratför 4 år sedan
    У нас закон – что железо: когда испекут, из печи вынут – пальцем не тронуть, горит. А через час хоть жопой садись – остыло!»
  • Bazulin Andreyhar citeratför 4 år sedan
    Плешь и плюшевое брюшко показывали, что в Европе он уже давно (в естественных условиях плешивые, толстые и плоховидящие китайцы не выживают).
  • Bazulin Andreyhar citeratför 4 år sedan
    В Африке в каждой странушке свой диктаторишко, в каждой деревеньке – свой тиранчик. Работы много

I bokhyllorna

fb2epub
Dra och släpp dina filer (upp till fem åt gången)