Друг моей юности
- Översättare
- Татьяна Самсонова
Intryck
- khlopovskydelade ett intryckför 2 år sedan
👍Värt att läsa🔮Oanat djupОчень интересный сборник рассказов. Сложные жизненные истории берут за душу.
- katyavitalievadelade ett intryckför 3 år sedan
👍Värt att läsaАвторка любит описывать персонажей, окрестности, дома и пейзажи. Каждый новый рассказ начинать было морально сложно, некоторые из них понравились, остальные не зацепили. В текстах часто встречаются метафоры, сравнения, передача эмоций через тактильные ощущения. Собрала немало цитат, но уж очень долго читала всю книгу. Количество персонажей зашкаливает, как по мне, и сюжеты похожи настроением: везде разводы, смерти и измены. Чуть мрачновато из-за местности происходящего в рассказах.
В остальном слог незаурядный, но и нелегкий. - Yuliya Chesnokovadelade ett intryckför 4 år sedan
🐼MysigВообще-то, мне нравятся такие простые истории - про измены, про отношения в семье, чьи-то воспоминания, это очень жизненно и когда написано просто - интересно читать. Но тут так все запутанно и затянуто, так много наверчено и описано, что теряешь суть повествования.
Citat
- Елена Гончароваhar citeratför 5 år sedan
Брак спасает его от крайностей собственной натуры — от жесткой скупости или чрезмерной роскоши и лени, от зарастания грязью, от манеры подолгу спать и от злоупотребления всякого рода излишествами — чтением, курением, спиртными напитками, вольнодумством. - Zhenya Chaikahar citeratför 4 år sedan
«Кончина старого леса»: список всех деревьев — названия, внешний вид, свойства и применение, — которые росли в первозданном лесу и были срублены, и общие описания фауны этого леса — медведей, волков, орлов, оленей, водяных птиц.
«Садовая смесь»: вероятно, задумана как парная к поэме о лесе. Перечень садовых растений, привезенных из разных европейских стран, с приложением исторических сведений и легенд. Эта пестрая смесь образует нечто подлинно канадское. - deskynhar citeratför 8 månader sedan
, сколь запутанные сети мы плетем, когда впервые в нашей жизни... [12] детей заводим. Дети всегда требуют, чтобы родители не менялись, чтобы оставались все теми же папой и мамой, — и ужасно теряются, если мы делаем что-то такое, чего, по их мнению, делать не должны. Ужасно.
