bookmate game
es
Böcker
Emily Dickinson

El secreto de la Oropéndola

Emily Dickinson sentía un gran amor por las aves, que inspiraron muchos de sus versos. Esta antología bilingüe presenta cuarenta y siete poemas sobre aves comunes en Nueva Inglaterra. Algunas composiciones menos conocidas salen a la luz, fortaleciendo nuestro vínculo con la gran poeta de Amherst.

En este volumen destacan las maravillosas ilustraciones de Ester García y la cuidada traducción de Abraham Gragera.
84 trycksidor
Upphovsrättsinnehavare
Bookwire
Ursprunglig publicering
2024
Utgivningsår
2024
Översättare
Abraham Gragera
Illustratör
Ester García
Har du redan läst den? Vad tycker du om den?
👍👎

Intryck

  • Ana Saenzdelade ett intryckför 5 månader sedan
    👍Värt att läsa
    🔮Oanat djup
    🐼Mysig

Citat

  • Ana Saenzhar citeratför 5 månader sedan
    La sed enseña qué es el agua;

    cruzar los mares, qué es la tierra;

    el éxtasis se aprende en la agonía;

    la paz, en las historias de batallas;

    el amor, en los epitafios.

    La nieve enseña qué es el pájaro.
  • Ana Saenzhar citeratför 5 månader sedan
    Hay en esta apartada habitación

    una quietud que excede la del sueño —

    No nos dirá su nombre.

    Una ramita lleva sobre el pecho.

    Algunos la acarician o la besan,

    otros frotan su mano inanimada.

    Hay algo que no logro comprender,

    algo en su gravedad sencilla y llana.

    Los vecinos, ingenuos, parlotean

    sobre «morirse demasiado pronto».

    «Los pájaros se han ido», apostillamos

    quienes tendemos a los circunloquios.
  • Ana Saenzhar citeratför 5 månader sedan
    Donde las aves todas sin apuro van

    y juegan las abejas sin pudor,

    debe el extraño, antes de llamar,

    despojarse del llanto y la aflicción.

I bokhyllorna

fb2epub
Dra och släpp dina filer (upp till fem åt gången)