»Elfriede är Kristina Lugn på speed och hela tiden super. Formuleringarna flockas, citaten cementeras, underskruvarna träffar underlivet i ur och skur och till och med dur. Om vi hade läst detta på 70-talet hade den svenska kvinnorörelsens strömlinjeformade proggestetik – där ”utveckling” och ”förebilder” var så förbannat viktiga – varit mycket vassare. Och roligare.«
Nina Lekander, Expressen
Nobelpristagarens »ungdomsbok« är en sanslöst grym och rolig drift med det västerländska konsumtionssamhället i medieåldern. I våra dagars accelererande väskhysteri, Paris Hilton-identifikation och utseendefixering har boken bara vunnit i aktualitet sedan den utkom i Österrike 1972. I denna ovanligt lättillgängliga bok går Jelinek lika hårt fram med de idealiserade kvinnogestalterna som med »herr chefen«, och gränsen mellan teveprogram och verklighet är ständigt livsfarligt tunn, särskilt för de unga praktikanterna Ingrid och Gerda…
KRITIKERRÖSTER
»Märkligt att denna lika otäcka som briljanta roman inte översatts tidigare.«
Jan Karlsson, Sundsvalls Tidning
»Boken är en ursinnig orgie i splatterscener, våld och nästintill oläsbara övergrepp, det ena råare och äckligare än det andra. Som till exempel när fru Rogalski tumlar runt med sin son Michael i sängen eller när chefen slår flaskor genom den unga praktikanten Gerda så de kommer ut på andra sidan kroppen… Jag gillar Jelineks bok, den får mig upplyft och nedstämd på samma gång.«
Maria Nyström, Norrköpings Tidningar
»… en orgie i meningslöshet.«
Åke Leijonhufvud, Sydsvenskan
