El laberinto del Fauno

Sois vos— Sois vos— Habéis
regresado—
La voz es sibilante y fría. La nube descubre la luna.
OFELIA
¿Hola?—
La niña ve la silueta de un hombre delgado y extraño.
OFELIA
¿Hola?—
Su cabeza permanece en la oscuridad, pero son visibles cuatro enormes cuernos…
Ofelia retrocede, asustada.
FAUNO
No os asustéis, os lo ruego—
Alrededor de él vuelan 2 HADAS más, una AZUL y otra ROJA.
El hada vuela hacia sus compañeras. Juntas dan vueltas alrededor de la cabeza de Ofelia, formando una corona.
OFELIA
Mi nombre es— Ofelia— ¿Quién eres
tú?—
De pie, en la penumbra está la figura de un fauno, torcido y siniestro.
FAUNO
Yo— yo he tenido tantos nombres…
Nombres viejos que solo pueden
pronunciar el viento y los árboles—
Yo soy el monte, el bosque y la
tierra…
(pausa)
Soy un fauno— Vuestro más humilde
de vuestros súbditos… majestad.
Hace una reverencia. Gran parte de su cuerpo está cubierta de musgo y raíces. Las burdas pezuñas y el extraño ángulo de sus patas hacen que su reverencia sea torpe, casi graciosa.
OFELIA
N-no— no, yo no— mi padre era
sastre—
FAUNO
Vos sois la princesa Moanna, hija
del rey de Bethmoora, el reino
subterráneo—
(pausa)
No sois hija de hombre. La luna os
engendró. En vuestro hombro derecho
hallaréis una marca que lo
confirma…
Ofelia se toca instintivamente el hombro, con expresión de extrañeza.
FAUNO
Por todo el mundo vuestro verdadero
padre hizo abrir portales que
permitieran vuestro regreso—
(pausa)
todos han caído en el olvido, que
todo lo devora…
(mismo)
FAUNO (continuo)
(señala el pozo a su alrededor)
Este es el último de ellos…
Ofelia ha llegado al fondo del pozo seco. El fauno retrocede un par de pasos.
FAUNO
Pero debemos asegurarnos de que
vuestra esencia no se ha perdido…
que no os habéis vuelto una
mortal…
Le entrega un libro (el mismo que viéramos en el prólogo) y-
FAUNO
Habréis de pasar tres pruebas antes
de la luna llena…
—deposita en el suelo una pequeña BOLSA DE CUERO.
Ofelia abre el libro.
FAUNO
Ese es el libro de las encrucijadas—
El Fauno abre el macuto para que las hadas entren y retrocede un par de pasos hacia las sombras.
FAUNO
Cuando estéis sola, abridlo. Él os
mostrará vuestro futuro. Os
mostrará que hacer.
No importa cuantas hojas pase— todas se funden mágicamente entre sí. Así, el libro tiene miles de páginas y a la vez solo un par. Todas en blanco. Al principio las páginas siguen en blanco, pero poco a poco revela una hermosa imagen: Ofelia y el fauno, hablando.
Ofelia levanta la vista: el Fauno ha desaparecido. Está sola en el pozo.
ENCADENA CON:
Empieza a escucharse una canción.

Y todos los días la rosa se
marchitaba sin poder otorgar sus
dones a persona alguna…
Claquea sus mandíbulas con excitación. Se escucha una canción.

Porque en los hombres pesa a veces
más el miedo al dolor que la
promesa de la inmortalidad…

Los ruidos nocturnos mantienen despierta a Ofelia. Las maderas crujen suavemente.
OFELIA
(susurra)
No gruñas, vieja protestona—
Oye un ruido más fuerte que los demás. Un crujido seco y firme seguido por el suave ulular del viento.
Escucha algo moverse…
Intenta despertar a Carmen.
OFELIA
Madre— Madre— despierte—
Es inútil. Un ruidillo rápido y escurridizo. Algo pequeño y rápido se mueve sobre el suelo…
OFELIA
Madre— Por favor, Madre— Hay algo
en la habitación—
Imposible. Ofelia se levanta y se pone los zapatos lentamente—
Algo se mueve en las vigas del techo. Ofelia mira hacia arriba— buscando.
Nada. De pronto algo rápido y tan grande como una mano humana—
—corre muy cerca de sus pies y se escurre debajo de la cama… Afuera, el viento mece los árboles.
Algo araña la madera de la cama y tira del edredón.
Finalmente, el insecto trepa a la cama. Ofelia está asombrada. El insecto palo de color verde se acerca a ella.
OFELIA
Hola— ¿me has seguido hasta aquí?
¿Eres un hada?
Toma uno de sus libros de cuentos y lo abre en una ilustración: Es la de una hermosa hada.
El insecto estudia la ilustración y se yergue, endeble sobre sus patas traseras. Abre y cierra sus alas y gira entonces sobre sí mismo transformándose en un HADA VERDE con forma humanoide y raídas alas membranosas.
A señas le indica que la siga.
OFELIA
¿Quieres que vaya contigo?
El hada verde asiente y vuela hasta el pie de la cama, señalando a la ventana.
OFELIA
¿Afuera? ¿A dónde?
CORTA A:
29 EXT. LABERINTO - NOCHE

El hada verde vuela velozmente, Ofelia la sigue de cerca, súbitamente, ¡¡se detiene!!
Se acercan a las ruinas del laberinto, iluminadas por la luz de la luna.
30 EXT. PASAJES LABERINTO - NOCHE

Ofelia recorre los estrechos y misteriosos corredores. Las ramas secas de los árboles, encapsulan largas secciones de los pasajes.
Árboles y enredaderas, medio fundidas con la roca, sobresalen de nichos resquebrajados.
Frecuentemente los pasajes están interrumpidos por árboles que han crecido a través de ellos.
Ofelia busca —y encuentra— al hada.
Ha llegado a-
31 INT. ROTONDA EN EL CENTRO DEL LABERINTO - NOCHE

Ahí, mira como el hada entra a un viejo pozo de piedra, excavado, a ras del suelo, justo a mitad de la rotonda central.
Ofelia se asoma al interior del pozo. El suelo está tapizado de musgo y agua.
Una nube oculta la luna.
Ofelia da un par de pasos hacia el interior, descendiendo por la escalera de caracol

Al caer la tarde, en la cima de esa
montaña florecía todas las noches
una rosa mágica…
—el color ámbar se funde con

un cielo escarlata—
—y recortada contra él: una ROSA AZUL. Su espinoso tallo cubre y rodea la escarpada punta de una negra montaña de granito.
VOZ OFELIA
… Que otorgaba la inmortalidad…
Las espinas crecen alrededor de la roca como serpientes que la sofocan.
VOZ OFELIA
Pero nadie se atrevía a acercarse a
ella pues sus numerosas espinas
estaban envenenadas—
De pronto, el insecto palo irrumpe en la imagen y vuela muy alto, cruzando el cielo fulgurante y posándose en—
TRANSICIÓN

Hace muchos, muchos años… en un
país muy lejano y triste…
Carmen cierra los ojos y escucha la voz de su hija—
OFELIA
Existió una enorme montaña de
piedra negra y áspera…

VOZ NARRADOR
(leyendo en voz alta)
Y él la esperarla hasta su último
aliento. Hasta que el mundo dejara
de girar.

VOZ NARRADOR
Sin embargo, su padre, el Rey,
sabía que el alma de la princesa
regresaría…
Por entre los edificios en ruinas aparece 2 grandes automóviles negros: BENTLEYS y un camión MILITAR.
Sus brillantes carrocerías atraviesan frente a CÁMARA; llevan todos las insignias y banderas fascistas.
VOZ NARRADOR
… quizá en otro cuerpo, en otro
tiempo y en otro lugar.
Se dirigen hacia la montaña.

VOZ NARRADOR
Y borró de su memoria cualquier
indicio del pasado.
CÁMARA recorre diferentes viñetas de destrucción: Edificios bombardeados. Catedrales Románicas en ruinas.
VOZ NARRADOR
La princesa olvidó quién era— de
donde venía… Su cuerpo sufrió
frío, enfermedad y dolor.
(pausa)
Y al correr de los años… murió.