När Kate vandrar den långa vägen i januarikylan för att hämta familjens mjölkkuponger på mejeriet visar det sig att alla kuponger blivit stulna. Utan kuponger inga pengar. Hur ska bönderna klara sig tills kupongerna återfinns? Och varför stjäl man kuponger man ändå inte kan använda — utan att bli upptäckt? När Kate, Anders och Erik hittar stöldgodset i en mjölkkanna som sänkts ner under isen är det bara början till mysteriets upplösning. Rädda att bli upptäckta av tjuvarna sätter de tillbaka kannan och skyndar iväg för att hämta hjälp. Men vem kan de lita på?
En fristående fortsättning av Skuggan i natten. Författaren är amerikansk svenskättling. Hon låter händelsen utspela sig bland invandrade svenskar i Amerika och året är 1906.
