Una temporada en el infierno
- Ursprunglig publicering
- 2022
- Utgivningsår
- 2022
- Översättare
- Enrique Molina, Oliverio Girondo
Intryck
- Mauricio Coroneldelade ett intryckför 2 år sedan
Es difícil de creer pero este libro se lee entre llamas. Todo arde, tan pronto te sumerges en la lectura, el fuego devora el alma del lector. Es lugar común hablar de la Temporada como la renovación del lenguaje poético. Hoy no se entiende la poesía contemporánea sin este librito de Rimbaud.
Al filo entre múltiples universos, la Temporada parece que se escribió ayer. De la mano de dos poetas estupendos (Girondo y Molina) la traducción al español es música. Además como lectores del siglo XXI siguen vigentes algunos conceptos filosóficos como la estética y su alcance superior; el cuestionamiento a la moral; la revisión histórica de oriente y occidente; y, el vitalismo existencial que impulsa a la síntesis.
La Temporada tiene una historia tan increíble como procaz e infantil. Un joven de 20 años escribe en el siglo XIX un único libro que se convierte en un legado. Rimbaud abandona la literatura y lanza a la posteridad la renovación de la poesía a través del lenguaje simbólico. Muere a los 37 con una fama oscura de tráficante que va de la mano de la gloria literaria. - irene. 🌤️delade ett intryckför 2 år sedan
🙈Hängde inte med
Citat
- Talia Garzahar citeratför 8 månader sedan
el francés un idioma esencialmente lógico y discursivo. Ningún otro, quizá, logre expresar mejor los más variados matices de una idea, las más sutiles gradaciones de un sentimiento. Pero en su afán de ceñirlo todo, como una malla, pierde consistencia, peso, densidad, y, demasiado transparente —y hasta delicado por demás—, prefiere, con excesiva frecuencia, la gracia y el «espíritu de finura», al ímpetu y al vigor. - Talia Garzahar citeratför 8 månader sedanSí, la nueva hora al menos es muy severa.
- Talia Garzahar citeratför 8 månader sedanVuelvo a verme, la piel devorada por el fango y la peste, lleno de gusanos los cabellos y las axilas y con gusanos aún mayores en el corazón, tendido entre desconocidos sin edad, sin sentimiento...
