Хлеб с ветчиной
- Översättare
- Юрий Медведько
Intryck
- Натка Баженоваdelade ett intryckför 7 år sedan
👍Värt att läsaЕсли кто сталкивался с творчеством этого писателя, тот наверняка вспомнит, каким током пробивает от реалистичности и натуральности в его словах и между ними)
Прочитала. И ого, скажу я вам) Слова типа "Пи*да", "Вы*бать" ну и прочее лирическое для этого автора (или переводчика) как чих на пыльную муку - столь же естественно и небезобразно. А если еще и представить его героев с их потными подмышками, майками, заляпанными всякого рода испражнениями, носы, расквашенные в сопли, то вообще картина маслом вырисовывается прям.
Нахожусь в некотором шоке) И вроде все просто, но в названии книги сокрыто очень емкое обобщение нормальной человеческой жизни, к которой стремится большинство ( встал, поел хлеба с колбаской, чмокнул половину и детей, отпахал на работке 8 часов и вечерком попил чего-нибудь перед экраном тв), но от которой просто воротит главного героя.
Но вот что самое интересное - я хочу прочитать другие произведения автора)) ну, а вдруг, потом будет легче, чище и комфортней? Вдруг мне просто не очень повезло и я случайно нарвалась на такое откровенное и ... ммм... грязное чтиво? Все таки автор достаточно знаменит и популярен, и слог у него таки мощный, статный и крепкий. Есть в нем что-то такое, что держит и не отпускает (мягкое отступление к плохим мальчегам). Или у него все наполнено проститутками, слюнявыми ртами и волосатыми задами?
А книга сама по себе очень хороша. Грустная такая. По-человечески жаль главного героя, заблудшего в родительском равнодушии, напускной мизантропии и отчаянном одиночестве. - Алиса Ариновичdelade ett intryckför 8 år sedan
Концовка у книги отсутствует. Ощущаю себя брошенным посреди перекрестков Лос-Анджелеса чудаком
- wewedelade ett intryckför 8 år sedan
👍Värt att läsa🔮Oanat djup🎯Givande🚀Sidvändare😄Hysteriskt rolig"Весь земной шар был населен ртами и жопами — жующая, срущая и ебущаяся Планета."
Citat
- Никита Хохловhar citeratför 9 år sedan
Маленькие девочки в коротеньких платьицах с длинными волосами и пушистыми ресницами были прекрасны, но я знал, что и они вытворяют в туалете эти мерзкие вещи, хотя и притворяются, будто ходят мыть руки. - Катя Андриановаhar citeratför 9 år sedan
– Я прожил хорошую жизнь, – ответил дядя.
– Ничего хорошего не было в твоей жизни, – не унимался отец. – Врал, занимал деньги, блядовал и пил. Ты не работал ни одного дня в своей жизни и теперь подыхаешь в двадцать четыре года!
– Это было весело, – сказал дядя и вновь крепко затянулся. - forgetenothar citeratför 11 år sedan
Возьмите семью, подмешайте в нее веру в Бога, приправьте ароматом чувства Родины, добавьте десятичасовой рабочий день и получите то, что нужно — ячейку общества.
