Albert Tobias Clay

The Introduction, the Commentary to the two tablets, and the Appendix, are by Professor Jastrow, and for these he assumes the sole responsibility. The text of the Yale tablet is by Professor Clay. The transliteration and the translation of the two tablets represent the joint work of the two authors. In the transliteration of the two tablets, C. E. Keiser’s “System of Accentuation for Sumero-Akkadian signs” (Yale Oriental Researches—VOL. IX, Appendix, New Haven, 1919) has been followed.

The description of Enkidu in the Pennsylvania tablet as a parallel figure to Gilgamesh leads us to a consideration of the relationship of the two figures to one another.

[Enkidu] is distinguished among heroes,
[Enkidu] is glorious among men.