Публий Овидий Назон

«солнце сделало короткими тени»

все переносится в мире
Вечно туда и сюда; но сумма всего — постоянна.

Мы полагать не должны, что длительно что-либо может
В виде одном пребывать…

Остановился, слетев, на тенистой твердыне Парнаса.

Две он пернатых достал из стрелоносящего тула,

Разных: одна прогоняет любовь, другая внушает.

470 Та, что внушает, с крючком, — сверкает концом она острым;

Та, что гонит, — тупа, и свинец у нее под тростинкой

Он полюбил, а она избегает возлюбленной зваться

Часто отец говорил: «Ты, дочь, задолжала мне зятя!»

Часто отец говорил: «Ты внуков мне, дочь, задолжала!»

ей ноги — залог добычи, ему же — спасенья

«Быть жрецами и стражами вашего храма желаем

Мы, а так как в согласии мы прожили годы, то пусть нас

Час все тот же уносит, пускай не увижу могилы

Жениной я, и она пускай меня не хоронит».

Как просили, сбылось; покуда жизнь длилась, были

Стражами храма они. Когда ж, ослабевши от века,

Раз у священных ступеней стояли они, повествуя,

Что тут на месте сбылось, увидал Филемон, что Бавкида,

А Бавкида, что стал Филемон покрываться листвой.

Вот уж над парою лиц поднялися макушки, тут оба

Как могли, так друг другу вместе сказали: «прощай же

О супруг», «о супруга», и ветви закрыли им лица.

Кажет прохожим по ныне еще Тиании житель

Два соседних ствола исходящих от корня двойного.

Мне старики достоверные, не было лгать им причины,

Так рассказали. При том и сам я видел, висели

На ветвях тех венки; и свежих повесив сказал я:

«Кроткие милы богам, кто чтил их сам будет в почете».