像許多著名的兒童文學作品一樣，讓林葛籣蜚聲世界的《長襪子皮皮》寫作的緣起是：她給患病的7歲女兒卡琳講故事。1941年，女作家林葛籣七歲的女兒卡琳因肺炎住在醫院，她守在床邊。女兒每天晚上請媽媽講故事。有一天她實在不知道講什麼好了，就問女兒：“我講什麼好呢？”女兒順口回答：“講長襪子皮皮。”是女兒在這一瞬間想出了這個名字。這個火紅頭髮、力大無窮、好開玩笑、喜歡冒險的小女孩不僅有著穿一隻黑襪子、一隻棕襪子的奇怪嗜好，而且有一個冗長奇怪的全名：皮皮露達·維多利亞·魯爾加迪婭·克魯斯蒙達·埃弗拉伊姆·長襪子。1944年，林葛籣在女兒10歲的時候把皮皮的故事寫了出來作為贈給她的生日禮物。1945年林葛籣將它稍作修改，參加拉米和舍格倫出版公司舉辦的兒童書籍比賽，獲得一等獎。書一出版就獲得巨大成功。關於皮皮的書共有三本，多次再版，成為瑞典有史以來兒童書籍中最暢銷的。現時該書已被譯成30多種文字，總發行量超過1000萬册。

主人公皮皮是個奇怪而有趣的小姑娘。她有一個奇怪的名字：皮皮露達·維多利亞·魯爾加迪婭·克魯斯蒙達·埃弗拉伊姆·長襪子。她滿頭紅發、小辮子翹向兩邊、臉上佈滿雀斑、大嘴巴、牙齒整齊潔白。她脚上穿的長襪子，一隻是棕色的，另一只是黑色的。她的鞋子正好比她的脚大一倍。她力大無比，能輕而易舉地把一匹馬、一頭牛舉過頭頂，能制服身強力壯的小偷和強盜，還降服了倔强的公牛和食人的大鯊魚。她有取之不盡的金幣，常用它買糖果和玩具分送給孩子們。她十分善良，對人熱情、體貼入微。她好開玩笑、喜歡冒險，很淘氣，常想出許許多多奇妙的鬼主意，創造出一個又一個的奇迹……

阿斯特麗德· 林葛蘭

Ljudböcker