Citronen är en krypande och obehaglig berättelse från gettot i Lódz, en historia om förtvivlan och desperation, och om en ung pojkes fruktlösa försök att rädda livet på det som finns kvar av hans familj.

”Du, Ervín”, sa Chicky plötsligt.

”Ja?”

”Den där gubben sa nåt helt otroligt till mig.”

”Så bra då.”

”Vill du inte höra?”

”Jo, vad sa han då?”

”Han hade en fråga.”

”Om vad då?”

”Om inte din pappa hade …”

”Hade vad då?”

”Kanske …”

”Vad skulle han ha haft?” frågade Ervín. ”Det var ju svälten. Din den där gubben är helt efterbliven.”

”Det var inte det jag menade”, svarade Chicky. ”Kanske en ring.”

”Det hade han inte.” Ervín gjorde en trött gest. ”Och det har inte mamma heller.”

”Han antydde nåt om den där citronen”, fortsatte Chicky avvaktande.

”Vad var det han antydde?”

”Att det kanske skulle gå, men bara för guld …”

”Farsan hade inget guld.”

”Det kanske han hade ändå”, sa Chicky.

Karin Eriksson

Översatta ljudböcker