I året 1745 indlogerer den gamle sørøver Billy Bones sig på en kro i Bristol. Med sig har han et dyrebart skattekort, og han beder kroejernes søn Jim Hawkins holde udkig efter andre sømænd. Det viser sig, at Billys gamle skibskammerater også er ude efter skattekortet og forsøger at angribe kroen.

Da Billy dør uventet, lykkes det Jim at sikre sig skattekortet, og sammen med godsejeren Trelawney og lægen Livesay drager han af sted på skattejagt. Ombord på skibet Hispaniola sætter den etbenede skibskok Long John Silver et mytteri i gang, og det står klart for Jim, at han ikke kan stole på besætningen. Med hjælp fra Trelawney og Livesay forsøger han at overleve rejsen mod skatteøens kyst.

Denne udgave er oversat og bearbejdet af Kai Flor (1886–1965).

Robert Louis Stevenson (1850–1894) var en skotsk forfatter. Han skrev en lang række skønlitterære værker, noveller, skuespil og rejseskildringer, men er bedst kendt for romanerne «Skatteøen» fra 1883 og “Dr. Jekyll og Mr. Hyde” fra 1886. Som barn blev han ramt af tuberkulose, og han var mærket af sygdommen hele livet. På trods af dette insisterede han på at rejse verden rundt og arbejde med sine bøger. I 1890 bosatte han sig på Samoa, hvor han fire år senere blev ramt af en hjerneblødning og døde i en alder af blot 44 år.

R.L. Stevenson