Citat
11 декабря. С нынешнего дня принялся за работу. Пока поставил две сваи и на каждой по две доски крест-накрест.
77 декабря. Окончательно укрепил первые две сваи и поставил еще несколько, тоже с досками наверху, как и первые две. Теперь уж никакой обвал мне не страшен. Сваи я поставил рядами, так что они будут заодно служить в моем погребе перегородкой. Эта работа заняла у меня всю неделю. С этого дня по 20 декабря прилаживал в погребе полки, вбивал в перегородку гвозди и развешивал все вещи, какие можно повесить.
20 декабря. Перенес в пещеру всю утварь и разложил все по местам. Теперь хозяйство у меня в полном порядке. Сделал еще один стул и прибил несколько маленьких полочек для провизии — вышло нечто вроде буфета. Досок остается у меня очень мало.
24 декабря. Всю ночь и весь день шел проливной дождь. Не выходил из дому.
26 декабря. Дождь перестал. Наступила ясная погода. Стало гораздо прохладнее.
27 декабря. Подстрелил двух козлят: одного убил, другого ранил в ногу, так что он не мог убежать; поймал его и привел домой на веревке. Дома осмотрел его ногу: она была перебита; я забинтовал ее.
Примечание. Я выходил этого козленка: сломанная нога срослась, и он стал отлично бегать. Но от меня не убежал: я так долго возился с ним, что он ко мне привык и не хотел уходить. Он пасся на лужайке, неподалеку от палатки. Глядя на него, я подумал, что хорошо было бы завести домашний скот, чтобы подготовить себе пропитание к тому времени, когда у меня выйдут заряды и порох.
28, 29, 30 и 31 декабря. Сильная жара при полном безветрии. Выходил из дому только по вечерам на охоту. Окончательно привел в порядок все свое хозяйство.
1 января 1660 года. Жара не спадает, и все же сегодня я дважды ходил на охоту: рано утром и вечером. В пол
Intryck
Приятно читаемый обзор на советскую лексику (до 1960-х) с иногда смешными для 2020-х заметками о языковых явлениях. Интересные и актуальные размышления о связи культуры речи и культуры в целом, о школьном подходе к обучению языку и литературе.
Ну и будьте проще в своих отношениях с языком, пуризм (занудство!) клёв в меру, как и жаргон.
От знаменитого автора «Тараканища», «Мойдодыра», «Мухи Цокотухи» и переводчика Чуковского немного занудная и наивная, но по-прежнему актуальная книга о чистоте современного языка. Не совсем понятно, кому адресована, включает в себя пространные рассуждения на тему разных речевых ошибок и языковых нюансов, написана очень простым языком, и скорее всего предназначалась для широкого круга читателей в то время, когда деревня полилась в город и население стремительно «образовывалось». Навряд ли тот, кому полезно прочесть эту книгу, возьмёт ее с полки, но я все равно насладилась прекрасным интеллигентным русском языком, на котором пишет Чуковский. Из-за него и читаю у него все книги по очереди.
Мое впечатление лучше всего отражают слова, приведенные в книге одним из читателей:
"Дорогой Корней Иванович,
Я только что перелистнул последнюю страницу Вашего «Высокого искусства» и задумался над тем, как назвать чувство, владевшее мною все время при чтении этой книги, и решил, что имя ему – восторг! Восторг от Вашего мастерства, сделавшего научный труд таким доступным обычному читателю. Может быть, огромное удовольствие от чтения Вашей книги объясняется еще и тем, что в ней много юмора, что язык ее прост и понятен неспециалисту?! Одним словом, я не берусь анализировать все это, а только позволю себе сказать: огромное Вам спасибо за книгу, осветившую в такой доступной форме очень важную для любителей литературы отрасль художественного творчества!
Я сейчас стал духовно богаче и другими глазами смотрю на переводную литературу. Признаюсь, я всегда ощущал какую-то неудовлетворенность при чтении произведений иностранных авторов. Мне казалось, что даже самых хороший переводчик не может передать весь «аромат» подлинника. И хотя в Вашей книге я нашел подтверждение этих мыслей, я сейчас знаю, что есть очень хорошие переводы, и знаю, кто их авторы.
Тираспольский Исаак Ильич, подполковник запаса, г. Ростов н/д"
