Елена Сидельникова

Ведь если последовательно проводить принципы квантовой физики, то с неизбежностью возникает вывод о том, что в любой замкнутой системе (читай: Вселенной) существует только один Наблюдатель, который собственно говоря, наблюдает сам себя.

квантовом мире невозможно не наблюдать. И невозможно наблюдать, не становясь частью наблюдаемого.

Я бы перевел это как наличие у точки дискретных квантовых характеристик.