Na¨r Donna Ford a¨r ett och ett halvt a°r o¨verger mamman familjen. Pappan ansta¨ller barnflickan Helen. Men det fungerar inte sa¨rskilt bra, sa° Donna och hennes tva° halvsyskon placeras pa° barnhem. Fadern och Helen inleder da¨refter ett fo¨rha°llande och tillsammans får de en son. Na¨r Donna a¨r fem a°r va¨ljer pappan och Helen att ta hem henne.

Under de kommande a°ren pla°gas Donna pa° alla möjliga sa¨tt. Hon blir slagen och sparkad och inla°st i ka¨llaren. Och hon fa°r i princip ingen mat. Hon utsa¨tts ocksa° fo¨r sexuella o¨vergrepp av ma¨n i Helens bekantskapskrets.

Allt detta pa°ga°r tills Donna a¨r elva a°r, da° en liten ljusning i tillvaron go¨r att hon kan bo¨rja la¨ka de skador hon fa°tt under a°ren av misshandel och vanva°rd.

Donna Ford lever idag ett bra liv som konstnär och trebarnsmor.

Susanne Holmgren

Översatta böcker