Sibirisk uppfostran

»Nicolai Lilin må ha en kriminell bakgrund, men har blicken hos en antropolog.« The New Yorker



»En outplånligt levande biografi, berättad med precisionen hos en pistolkula.« Metro, England



I det omstridda och laglösa Transnistrien, beläget mellan Moldavien och Ukraina, lever en tätt sammansvetsad grupp »hederliga kriminella« – en gång deporterade av Stalin – i enlighet med strikta koder för ritualiserad respekt och kompromisslös lojalitet.

Här berättar tatueringar historien om en människas liv, »hederliga« vapen särskiljs från »syndiga« och auktoritet är något som alltid bör misstros. Utom kontroll för alla regeringar, och utanför samhällets gränser såsom vi känner det, upprätthåller URKA-kulturen värden som djup respekt för de äldre och ett orubbligt fasthållande vid sanningen, en hållning som utövas med passion och ofta med brutalt våld.

I Sibirisk uppfostran. Om kriminell heder, klankrig och tatueringar – en roman i gränslandet mellan memoar och fiktion – skildrar Nicolai Lilin denna extrema miljö. Med ett förord av Roberto Saviano.

I översättning av Ulla Trenter.



NICOLAI LILIN föddes 1981 och växte upp i Transnistrien, som förklarade sin självständighet som republik 1990, men aldrig erkänts internationellt. Lilin lämnade barndomshemmet för den ryska armén och deltog i kriget i Tjetjenien. 2003 flyttade han till Turin, Italien, där han tog arbete som tatuerare. Sibirisk uppfostran är Nicolai Lilins debut som författare.