es
Jhumpa Lahiri

En otras palabras

Berätta för mig när boken läggs till
För att kunna läsa den här boken överför filer i EPUB- eller FB2-format till Bookmate. Hur laddar jag upp en bok?
¿Cómo es posible que me sienta exiliada de una lengua que no es la mía, una lengua que no sé? Tal vez porque soy una escritora que no pertenece del todo a ninguna lengua.
El impacto que supuso para Jhumpa Lahiri el contacto directo con el italiano durante su primera visita a Florencia tras acabar los estudios universitarios fue el comienzo de un largo cortejo que, con el tiempo, se ha convertido en una honda pasión por un idioma que le es extrañamente familiar y que le despierta un irreprimible deseo de aprehenderlo y hacerlo suyo.
El primer libro en italiano de una autora de lengua materna bengalí, pero que siempre ha hablado y escrito en inglés, es el testimonio de un tenaz recorrido de descubrimiento y aprendizaje en pos de un objetivo irracional. Una obsesión que Lahiri compara con el amor no correspondido, porque atesora en sus páginas el fascinante eco de una distancia: la que siempre nos separa del objeto amado.
Así pues, Jhumpa Lahiri plasma con exquisita lucidez la adquisición de un idioma ajeno, describiendo el proceso como un período de transición, de pérdida y liberación, de tensiones y regeneración, que le permite convertirse en una escritora distinta. En otras palabras es una oda al lenguaje y a su inherente poder para definir nuestra identidad y, a la postre, modelar nuestra forma de ser y de relacionarnos.
Den här boken är inte tillgänglig just nu
104 trycksidor

Intryck

    Bianca Beltrándelade ett intryckför 2 år sedan
    👍Värt att läsa
    💡Lärde mig mycket

    En las propias palabras de Jhumpa Lahiri "Es un libro de viajes. Sobre un viaje interior, diría yo, más que geográfico. Cuenta un desarraigo, un estado de extravío, un descubrimiento. Cuenta un viaje a veces emocionante, a veces extenuante. Un viaje absurdo, teniendo en cuenta que la viajera nunca alcanza la meta.

    Es un libro de memorias lleno de metáforas. Cuenta una búsqueda, una conquista, un continuo fracaso. Una infancia y una madurez, una evolución, quizá una revolución. Es un libro de amor, de sufrimiento. Cuenta una nueva independencia junto a una nueva dependencia, una colaboración y también un estado de soledad"

    Nataliadelade ett intryckför 6 månader sedan
    👍Värt att läsa
    🔮Oanat djup
    💡Lärde mig mycket
    🎯Givande
    🚀Sidvändare
    🐼Mysig

    Este libro es todo. Esa maraña de sentimientos al aprender una segunda lengua y, desde mi perspectiva, enseñándola, está aquí. Quiero que sus palabras me acompañen siempre ♥️

Citat

    Nataliahar citeratför 6 månader sedan
    deseo que cada libro del mundo pertenezca a todos, o a nadie, sea donde sea.
    Nataliahar citeratför 6 månader sedan
    narrativa autobiográfica, aun cuando está inspirada por la realidad, por la memoria, requiere una selección rigurosa, una serie de cortes despiadados.
    Nataliahar citeratför 6 månader sedan
    La obra de Kristof arroja luz sobre el hecho de que una novela autobiográfica no siempre es lo que parece y de que no existe un límite preciso entre la imaginación y la realidad.

I bokhyllorna

    Edu Salas
    Biblioteca
    • 16
fb2epub
Dra och släpp dina filer (upp till fem åt gången)