Hannibal: el origen del mal

Hannibal apoyó la frente en la jaula. Los pajarillos volvieron la cabeza para mirarlo moviendo los ojos de un lado para otro. Su canto era la lengua báltica que Hannibal había escuchado en el bosque de su infancia.

—Son como nosotros —dijo—. Huelen que están cocinando a sus congéneres y, aun así, intentan cantar.

Lady Murasaki se levantó.

—Hannibal, necesito oír tu corazón —le dijo—. El corazón de Robert se apagó. Tu corazón se detuvo en mis sueños. —Se acercó a él y apoyó la oreja sobre su pecho—. Hueles a humo y a sangre.

—Tú hueles a jazmín y a té verde. Hueles a paz.

Justo antes de que cayera la noche, Hannibal estaba a punto de llegar al castillo Lecter a través del bosque. Cuando contempló la edificación, le sorprendió no sentirse desbordado por las emociones. Ver el hogar de la infancia no es la panacea definitiva, pero sí ayuda a averiguar si uno está destrozado, cómo y por qué, suponiendo que uno quiera averiguarlo.

Esto es lo primero que he entendido:
el tiempo es el eco de un hacha
hendida en la madera.
PHILIP LARKING