De bästa av Östergötlands gamla sagor och sägner samlade till en bok i stort format och med många förnämliga fyrfärgsillustrationer. Förutom att berättelserna är underhållande förmedlar de mycken levnadsvisdom.

De handlar om prinsessan som dansade med trollet varje natt, fartyget som gick över land och vatten, Hin Håle och skruvstycket, och om pojken som alla flickor blev kära i. Bland bokens sexton berättelser läser man också om åsnan som spottade guldmynt, råttan som blev brud, och gumman som ville bli Gud fader.

Sagorna har sina rötter långt tillbaka i tiden. Som sig bör handlar de om prinsessor, jättar, troll och märkliga hjälpare som dyker upp när faran är som störst.

Författaren Sven Kjellgren svarar för urvalet och återberättar sagorna med ett modernt och lättläst språk. Det smyckas med en och annan gammal ordvändning.

Berättelserna passar både gammal och ung.

De är skickligt illustrerade av Per-Anders Nilsson.

Folksagor från Östergötland riktar sig till:

. förskolor, låg— och mellanstadieskolor, högstadieskolor, gymnasier

. bibliotek, museer

. dagcenter, instanser för barn— och ungdomshabilitering

. sjukhus, distriktsläkarmottagningar, folktandvården

. konvalescenshem, vårdcentraler, servicehus för äldre

Folkbladet, Brittmarie Engdahl:

En rolig bok som också ger kunskap om förr i världen och där man får njuta av att synden alltid straffar sig.

Slott och kojor, prinsessor och herdepojkar, prinsar och — nä, prinsar skulle inte gifta sig med “herdeflickor”. Annars händer det mesta i sagans värld. Det gäller också de som kommer från de östgötska folkdjupen.

Sven Kjellgren är särskilt kunnig på det här området och har nu samlat sådana som har sitt ursprung i vårt län. I den mån man kan säga så eftersom, som författaren skriver, folksagorna hör hemma överallt och ingenstans och i bakgrunden finns skuggan av både Grimm och tusen och en natt.

Men de lokala inslagen tar plats genom åren och sagorna färgas av sin kultur. Som Jungfru Svanvita och jungfru Rävrumpa. Som Hin Håle och skruvstycket. Som Lunkentus och många fler.

Folksagor — omhuldade, älskade och upprepade genom många år — för att i vår nya medievärld försvinna allt mer och snabbt.

Alla livfullt och rikligt illustrerade av Per-Anders Nilsson.

Sven Torstensson, rektor låg— och mellanstadiet, Skogshagaskolan, Västervik:

”När förra boken ”Folksagor från Tjust” kom till skolan i Edsbruk fick undervisningen om vår hembygd ett lyft. Äntligen hittade vi en bok som handlade om vår del av Sverige.

De fantastiska bilderna ger barnens fantasi ett stort spelrum och inspirerar dem till eget skapande. Det olika sagorna fängslar barnen och de känner att det är nåt särskilt med dem, de handlar ju om ”här hemma”. Boken har blivit ett fint redskap för att hålla berättartraditionen vid liv.

Våra barn matas ständigt av TV-programmens platta sagovärld och behöver våra gamla folksagor som en länk till äldre generationer.

Pontus Larsson, rektor låg— och mellanstadiet, Marieborgsskolan, Västervik:

…vid introduktionen av temaarbetet fick barnen läsa sagen om jätten Garp själva eller med sina föräldrar. De fick också som uppgift att besöka Garpedansberget under sommarlovet med sin familj och göra vissa uppgifter i samband med besöket.

När höstterminen startade spelade personalen upp en teater byggd på sagan. Jag kan också berätta att även dina andra produktioner används för att ge barnen levande berättelser om hur folk levde i Västervik förr. Vi arbetar mycket med dramatiseringar både med barn och vuxna som agerande och då är dina berättelser värdefulla.

Samtidigt vill jag gratulera alla östgötar som kommer att få en bok om folksagor från Östergötland.

Sven Kjellgren

Böcker