Mamman naken på alla fyra, pappan stående på knä bakom, båda med slutna ögon och märkliga ansiktsuttryck.
Hon blundade hårt, men bilderna fanns kvar och nu trängde nynnandet fram igen, klarare med hjälp av vinden.
Ona je cvrsto zatvorila oci, ali je slika ostala I sada je cula zujanje opet, jasnije uz pomoc vetra.
Suzanne tyckte att ljudet från havet plötsligt blev starkare och att vinden inte längre kändes somrigt snäll utan kall.
Suzana je mislila da je zvuk mora odjednom postao jaci I da vetar vise nije letnji nego je hladniji.
De var hårda och bestämda. Förvånad snurrade hon runt för att se var de kom ifrån.
Oni su bili cvrsti I odlucni. Iznenadjena, pocela je da se okrece da vidi odakle dolaze.
De var hårda och bestämda. Förvånad snurrade hon runt för att se var de kom ifrån
Det dröjde innan hon förstod att det bara var hon som hörde dem. De var så auktoritära att hon inte hade något annat val än att lyda
Rösterna var vuxna och naturligtvis måste de ha rätt. Ändå bet Suzanne sig i läppen och tvekade.
Suzanne släppte prästkragsstjälken och gick långsamt framåt tills hon stod alldeles bakom Inga-Lill.
Suzana je pustila stabljiku bele rade koracajuci polako napred sve dok nije stala tacno iza Lili.
I Suzannes huvud var allt plötsligt tyst.
Hon hörde inte längre humlorna.
Inte bruset från havet.
Inte systerns utdragna skrik.
Hon hörde inte längre humlorna.
Inte bruset från havet.
Inte systerns utdragna skrik.
U Suzaninoj glavi sve je powtalo tiho.
Vise nije cula bumbare.
Ni sum mora.
Ni sestrin produzen vrisak.
Suzanne satt stilla i kyrkbänken och sög försiktigt på en halstablett hon stoppat i munnen i smyg. Hon tänkte på vad prästen sa. Kunde det vara så?
Knappast, väl?
Knappast, väl?
Suzana je sedela mirno u crkvenoj klupi I nezno je sisala tabletu za grlo koju je krisom stavila u usta. Razmisljala je o onom sto je pop rekao. Da li je stvano tako?
Tesko, zar ne ?
fb2epub
Dra och släpp dina filer
(upp till fem åt gången)